Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(город-) районный центр

  • 1 центр

    центр м 1. Zentrum n 1, pl -ren центр тяжести физ. Schwerpunkt m 1 центр города Stadtzentrum n, Stadtmitte f c районный центр Kreisstadt f a* 2. (средоточие) Mittelpunkt m 1a, Zentrum n культурный центр Kulturzentrum n; Kulturmetropole f c (город) молодёжный центр (учреждение) Jugendzentrum n торговый центр Einkaufszentrum n 3. (руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f c а центр нападения спорт. Mittelstürmer m 1d нервные центры анат. Nervenzentren ( - f q n - ] n pl в центре внимания im Brennpunkt( des Interesses)

    БНРС > центр

  • 2 центр

    м
    1) Zentrum n, pl -ren
    центр города — Stadtzentrum n, Stadtmitte f
    культурный центр — Kulturzentrum n; Kulturmetropole f ( город)
    ••

    БНРС > центр

  • 3 Kreisstadt

    сущ.
    1) общ. районный центр (ГДР, ФРГ), районный центр
    2) стр. (город-) районный центр (в ГДР, ФРГ)
    3) юр. районный (UdSSR), уездный город
    4) экон. районный центр (ГДР. ФРГ)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kreisstadt

  • 4 county town

    районный центр; брит. главный город графства

    English-russian dctionary of contemporary Economics > county town

  • 5 райкар

    город районного подчинения, районный центр
    Райкарсянь юркарö письмö… (Ю.Вас.)

    Коми-русский словарь > райкар

  • 6 mərkəz

    I
    сущ. центр:
    1. физ., мат. точка пересечения, сосредоточения каких-л. осей, линий в фигуре, теле. Linzanın mərkəzi центр линзы, dairənin mərkəzi центр окружности, simmetriya mərkəzi центр симметрии
    2. середина, средняя часть чего-л. Otağın mərkəzi центр комнаты, parkın mərkəzi центр парка, meydanın mərkəzi центр площади
    3. часть города, населённого пункта, где находятся административные здания, основные торговые учреждения и т.п. Şəhərin mərkəzi центр города, köhnə mərkəz старый центр, mərkəzdə yenidənqurma işləri работы по реконструкции центра, mərkəzdə yaşamaq жить в центре
    4. место, где сосредоточены какая-л. деятельность, руководство, управление чем-л. Bakı Slavyan Universiteti Respublikada rusistikanın mərkəzidir Бакинский славянский университет – центр русистики в Республике, elmi fikrin mərkəzi центр научной мысли
    5. город, крупный населённый пункт, имеющий административное, промышленное, культурное и т.п. значение для какой-л. местности, страны и т.п. İnzibati mərkəz административный центр, ticarət mərkəzi торговый центр, sənaye mərkəzi промышленный центр, rayon mərkəzi районный центр, vilayət mərkəzi областной центр
    6. высший орган, осуществляющий руководство, управление какой-л. деятельностью. Mərkəzin göstərişi указание центра, mərkəzin qərarı ilə по решению центра
    7. в составе названий некоторых учреждений или отделов, ведающих чём-л. Televiziya mərkəzi телевизионный центр, uçuşu idarəetmə mərkəzi центр управления полётом, elmi informasiya mərkəzi научноинформационный центр, hesablama mərkəzi вычислительный центр
    8. группа нервных клеток, регулирующих ту или иную функцию организма. Tənəffüs mərkəzi дыхательный центр, görmə mərkəzi зрительный центр
    9. в парламентах некоторых государств: название промежуточных (между левыми и правыми) партий, групп и группировок
    II
    прил.
    1. центральный:
    1) являющийся центром в фигуре, теле и т.п. Mərkəz xətti центральная линия, mərkəz nöqtə центральная точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине чего-л. Mərkəz hücumçusu центральный нападающий, mərkəz piyadası центральная пешка, mərkəz rayonlar центральные районы, mərkəz hissələr центральные части, şəhərin mərkəz küçəsi цетральная улица города
    2. центровой:
    1) являющийся центром. Mərkəz nöqtə центровая точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине. Mərkəz dəlik тех. центровое отверстие, mərkəz dairəsi центровой круг, mərkəz oyunçusu центровой игрок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərkəz

  • 7 county town

    [ˌkaʊntɪ'taʊn]
    1) Американизм: главный город округа
    2) Британский английский: главный город графства
    3) Экономика: районный центр
    4) Деловая лексика: главный город графства (Великобритания), главный город округа (США)

    Универсальный англо-русский словарь > county town

  • 8 merkez

    1) центр
    daire merkezi - мат. центр круга
    proyektsiya merkezi - мат. центр проекции
    tenazur (simmetriya) merkezi - мат. центр симметрии
    eki merkezli cümle - грам. двусоставное предложение
    2) главный город, столица
    см. paytaht
    rayon merkezi - районный центр

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > merkez

  • 9 рӱдӧ

    Г. ӹ́рдӹ
    1. центр; место сосредоточения чего-л., важный пункт чего-л. Кундем рӱ дӧ центр края; олан рӱ дыжӧ центр города.
    □ Арня еда район рӱ дыш тудлан кӱ лешак каяш. Й. Осмин. Каждую неделю ему непременно нужно ехать в районный центр. Предложенийын рӱ дыжым подлежащий ден сказуемый ыштат. «Мар. йылме». Основу (букв. центр) предложения образуют подлежащее и сказуемое.
    2. середина; средняя часть чего-н. Кеҥеж рӱ дӧ середина лета; кечывал рӱ дыштӧ в середине дня.
    □ Апрель рӱ дыштӧ кече койынак шошо велыш савырнаш тӱҥале. А. Эрыкан. В середине апреля солнце заметно стало клониться к весне. Лумеш петыралтше корно рӱ дым ончыл имне йолшӱмжӧ дене гына шижын муэш. Я. Ялкайн. Засыпанную снегом середину дороги передняя лошадь находит лишь ощупью.
    3. сердцевина (дерева, растений). Пистын рӱ дыжӧ чоткыдо, а южо пушеҥгын пушкыдо. Пушеҥге рӱ дӧ шӱ йын пыта гын, кӧ ргаш лиеш. «Ботаника». Сердцевина липы плотная, а у некоторых деревьев – слабая. Если сердцевина дерева сгниёт, образуется дупло.
    4. ось, стержень. Карандаш рӱ дӧ стержень карандаша; орва рӱ дӧ ось телеги.
    □ Мланде шке рӱ дыж йыр да кече йыр пӧ рдеш. Земля вращается вокруг своей оси и вокруг солнца.
    5. ствол (у ружья, орудия), жерло (пушки, орудия). Тунамак, ачаж дек лишемын, (Келай) пычал рӱ дым кидше дене ниялтен ончыш. К. Васин. Тут же, подойдя близко к отцу, Келай погладил рукой ствол ружья. Тачат, лопка аҥан зенитке рӱ дым ужын, Мый шарналтем марийын сарзе тӧтыретпучым. В. Колумб. И сегодня, увидев широкий ствол зенитки, я вспоминаю военную трубу марийцев.
    6. в поз. опр. главный, основной, центральный. Рӱ дӧ илем центральная усадьба.
    □ Пашаче айдеме, коммунизмым чоҥышо еҥ– мемнан жапын озаже, илышын рӱ дӧ вийже. М. Казаков. Трудящийся человек, строитель коммунизма – хозяин нашего времени, главная сила жизни. – Йошкар-Олан рӱ дӧ площадьше, – увертарыш Миша. А. Мурзашев. – Центральная площадь Йошкар-Олы, – объявил Миша. Калык ой рӱ дӧ верым налшаш, манын шоненам. М. Казаков. Я думал, что думы народа должны занимать основное место.
    7. перен. стержень, основа, основная, главная часть. Йоча – илыш рӱ дӧ, эн шерге. М. Казаков. Ребёнок – стержень жизни, самое дорогое.
    ◊ Рӱдӧ комиссий центральная комиссия. Рӱ дӧ комиссийын верлаште шкенжын учрежденийже-влак лийыныт. «Мар. фил.». У Центральной комиссии на местах были свои учреждения. Рӱдӧ комитет Центральный комитет. Партийын лучкымшо погынымашкыже толшо марий делегат-влак, погынымаш пытымӧҥгӧ, Рӱ дӧ комитетын марий секцийышкыже чумыргеныт. Я. Ялкайн. Марийские делегаты, приехавшие на XV съезд партии, после окончания съезда собрались в марийской секции Центрального комитета. Рӱдӧ ола столица. Вашмутым кычалын, каят нуно кугу олаш, рӱ дӧ олаш. А. Асаев. В поисках ответа они едут в большой город, в столицу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱдӧ

  • 10 Gmünd

    n
    1) город в Каринтии. Хорошо сохранились средневековые укрепления с четырьмя городскими воротами, дома в стиле ренессанс и раннего барокко. Достопримечательностью является обетная колонна св. Непомука
    2) районный центр в Нижней Австрии на границе с Чехией. Среди архитектурных достопримечательностей - дома, украшенные в технике сграффито. Центр мебельной, текстильной, перерабатывающей промышленности [название от расположения города у слияния двух рек (Gemünde)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gmünd

  • 11 Bad Oldesloe

    Универсальный англо-русский словарь > Bad Oldesloe

  • 12 Lindau

    Универсальный англо-русский словарь > Lindau

  • 13 Lubbecke

    Общая лексика: Люббекке (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия)

    Универсальный англо-русский словарь > Lubbecke

  • 14 Bad Homburg (vor der Höhe)

    геогр. нем. (город в Германии, районный центр, курорт)
    Бад-Гомбург (Бад-Хомбург)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bad Homburg (vor der Höhe)

  • 15 Bad Homburg (vor der Höhe)

    геогр. нем. (город в Германии, районный центр, курорт)
    Бад-Гомбург (Бад-Хомбург)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bad Homburg (vor der Höhe)

  • 16 Homburg

    сущ.
    1) общ. Хомбург (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Саар. Входит в состав района Саарпфальц.), элегантная фетровая шляпа с лентой вокруг тульи (по названию курорта, на котором будущий английский король Эдуард VII впервые появился в такой шляпе)
    2) ист. Гомбург

    Универсальный немецко-русский словарь > Homburg

  • 17 Oelsnitz

    сущ.
    геогр. Эльсниц (город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония)

    Универсальный немецко-русский словарь > Oelsnitz

  • 18 Usingen

    сущ.
    общ. Узинген (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Usingen

  • 19 Feldbach

    n
    районный центр в Штирии, "город садов и цветов". Впервые упоминается в 1188. Неоднократно разрушался во время набегов венгров, турок, гайдуков. Печальную известность приобрёл в связи с массовым уничтожением еретиков во времена реформации и контрреформации. В настоящее время - развитая промышленность, сельское хозяйство. Среди достопримечательностей - приходская церковь XIV в.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Feldbach

  • 20 Freistadt

    1. f
    титул Айзенштадта и Руста, двух городов с собственным статутом; присвоен соответственно в 1648 и 1681 в период нахождения их в составе Венгрии
    2. n
    районный центр в Верхней Австрии в северной части Мюльфиртеля. Основан в 1130. Сохранил внешний вид типичного средневекового города. Архитектурные памятники периода готики и позднего барокко. Наиболее известна Приходская церковь св. Катарины на центральной площади (Pfarrkirche St. Katharina) с готической базиликой, построена в XIII-XIV вв.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Freistadt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Орехов районный центр — город Орехов укр. Оріхів Флаг Герб …   Википедия

  • Леер (районный центр) — Город Лер (Восточная Фризия) Leer (Ostfriesland) Герб …   Википедия

  • центр — а, м. centre m., нем. Zentrum < , лат. centrum <гр. kentron острие; средоточие. 1. Точка пересечения каких нибудь осей, линий в фигуре, точка сосредоточения каких н. отношений в теле. Центр окружности. Центр эллипса. Согласно двизатися… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • центр — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? центра, чему? центру, (вижу) что? центр, чем? центром, о чём? о центре; мн. что? центры, (нет) чего? центров, чему? центрам, (вижу) что? центры, чем? центрами, о чём? о центрах 1. Центром называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • районный — ая, ое. rayon m. Отн. к району. Точно учесть всю сумму этих безчисленных соглашений .. местных и районных рингов и корнеров нет никакой возможности, а между тем именно в этих аморфных организациях происходит грандиозный процесс переработки… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • центр — а; м. [от греч. kentron острие, средоточие] 1. Матем., физ. Точка пересечения каких л. осей, линий в фигуре, точка сосредоточения каких л. отношений, сил в теле. Ц. линзы. Ц. окружности. Ц. симметрии. Ц. тяжести (также; самое основное, суть).… …   Энциклопедический словарь

  • ЦЕНТР — ЦЕНТР, а, муж. 1. Точка в геометрической фигуре, теле, обладающая каким н. только ей присущим свойством и обычно получаемая пересечением линий, осей, плоскостей. Ц. окружности. Ц. тяжести (точка, через к рую проходит равнодействующая сил тяжести …   Толковый словарь Ожегова

  • Дмитров (город) — Город Дмитров Флаг Герб …   Википедия

  • Чайковский (город) — Город Чайковский Герб …   Википедия

  • Реутов (город в Московской области) — Город Реутов Реутово Флаг Герб …   Википедия

  • Суворов (город) — Город Суворов Страна РоссияРоссия Субъект федера …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»